Wanzul Blog

Notes, opinions, and lessons I paid for.

Tidak membuat adalah membuat untuk tidak berubah.

不做决定,就是决定维持现状

不做决定,就是决定维持原状

Allah 在 Surah Ar-Ra’d 第11节说,意思是:确实,Allah 不会改变一个群体的处境,直到他们改变自己内心的状态。

完整的经文,即 Surah Ar-Ra’d 第11节,如下:

{ لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ }

每个人前后都有天使,奉 Allah 的命令保护他。确实,Allah 不会改变一个群体的状况,直到他们改变自己内心的状况。当 Allah 意欲降祸于一个群体时,无人能挽回,除祂之外,他们也没有任何保护者。
[Surah Ar-Raʿd: 11]Abdullah Muhammad Basmeih

一方永远无法改变另一方的命运。只有那一方自己作出的决定,才能改变自己的命运。

当 Allah 说“Allah 不会改变……直到他们改变自己内心的状态”时,这是给每个人的提醒。

没有人有权决定别人的人生。只有那个人自己,才能决定自己的人生。

否认这一点,就是越过了那条界限。任何时候都要有信心:被衡量的不是结果,而是向善的努力。


人天生会希望自己好。而任何希望别人好的人,永远都在与这个人生事实对抗。

因为有时候,人会与自己的天性对抗,为自己作出糟糕的决定,只想要短暂而不能持久的快感。

一个决定,若为短期安逸而权衡,会让生活一时舒服,但会吃亏,并让你自己在长远上受苦。

人就是这样。

一个越界的人——与那希望自己好的天性对抗,为了短暂的快感而牺牲自己长远的命运。

人们会随心所欲。

Wan Zulkarnain 的头像

Written by 

Comments

发表回复